Получал сегодня Российский загран-паспорт в консульстве. И закрался вопрос. Если бы моя панамская жена решила взять мою фамилию, то в России она бы стала Лугвинева, с буквой «а» на конце. Но у Панамцев не принято менять окончание фамилии в зависимости от пола. Стала бы она Джина Ванесса де Грасия Асэвэдо Лугвинев?
Мужчинам брать фамилию жены запрещено. Жаль. Я бы поменялся легко на Индра де Грасия.

У латиноамериканцев есть выражение «ле фальта ун торнийо». Дословный перевод — не хватает винтика. Я такого в русской речи не слышал. Самый близкий аналог — не все дома.
А в центре Панамы есть еще здание «эль торнийо». Его так называют из-за визуальной схожести с болтом.
Субботним вечером попрактиковался немного в 3д. Вот вам болт без винтика:

Скачать в виде обоев для:
iphone5s
iphone6
iphone6plus
ipad retina (2048x2048)
macbook13 retina (2560x1600px)
full-hd (1920x1020px)

Процесс:

Покрупнее процесс можно посмотреть на artstation. Или вот из инстаграма видео:

A video posted by ilya indra (@photoindra) on Mar 6, 2016 at 7:27am PST

Подростки-уголовники падают с космической станции. Месиво, кровища и перетрах? Не. Чистенькие, прилежные. Решают, кто из тупоголовых блондинок у них генерал. Привет, The 100.
Метеорит летит к земле. Жить осталось 30 дней. Полная анархия, беспредел и прорыв к бункеру, через горы озверевший людей? Не. Самолеты летают, копы хорошие, попы попят. Привет, You, Me and the Apocalypse.
Остальные разочарования, что припоминаю: Falling Skies, Continuum, Helix, Defiance. Претензия одна и та же. Персонажи ведут себя, как герои книги-раскраски.
Что делать любителю сай-фай после того как последняя серия Battlestar Galactica просмотрена? Грустить. И читать книжки. Этим рецептом я пользовался последние 4 года. Все что выходило в жанре тв-сериала «про космос» за это время огорчало дет-садом.
Нашел одно исключение. The Expanse или Пространство в русском переводе. Есть все, что надо. Оставленные умирать в космосе кусочки мяса:

Деформированные от жизни в 0.3 земной гравитации террористы:

Тёти в зеро-джи и спец-эффекты на уровне полнометражного фильма:

Прозрачные телефоны и газеты для любителей интерфейсоф:

И даже карта метро для Бирмана:

Изголодавшись по внятной фантастике я просмотрел 10 серий за пару ночей. На английском это называется binge-watching. Не знаю как это по-русски. Гугл-переводчик предлагает термин «разгул-смотреть». Пока что сняли только один сезон. Но канал Sci-Fi уже купил права на второй.
Сериал снят по первой половине книге Leviathan Wakes (была номинирована на премию «Хьюго» в 2012). Всего в серии 5 книг. Так что прямо после разгул-смотреть, приступил к чтению.

В этом году в Панаме низкий уровень воды в реках. И «кулекос» (традиционные поливания из шлангов с больших цистерн) оказались под угрозой. Глядишь в следующем году будем заправлять водные пистолеты песком.
Сделал картинку на эту тему в Modo:

Несколько слоёв из Nuke:

Мои прошлогодние посты про панамские карнавалы тут:
Милые дерутся — только тешатся
Карнавал 2015
Карнавал без иероглифов

После семи лет вместе я узнал, что на этом полушарии кольцо носят на левой руке.

Процесс был безболезненным и даже не пришлось обращаться в Российское посольство за бумажками, поскольку у меня уже давно есть седула (что-то типа паспорта, разрешающего постоянно находится в Панаме).

Что с эпл не так и на маке плохо? За последние 8 лет я смог в этот список занести только один пункт. Нет 3ds Max. Я попробовал альтернативы: Cinema 4d, Blender, Maya, SketchUp.
Maya с внешним рендером вроде Vray — выбор большинства. Но это, если вам купили этот набор на месте работы. Про RenderMan, бесплатную альтернативу вирею, я показывал в прошлый раз. Мосле месяца в майке, у меня из глаз кровь идет. За титул «самый отвратительный и недружелюбный интерфейс у приложения на маке» с ней побороться может только Zbrush. Обе программы невероятные и позволяют делать удивительные штуки. Но построены по принципу «давайте добавим еще одно текстовое меню, а к нему 20 саб-меню... и еще с десяток». Количество багов и вылетов выходит за допустимые пределы. Майковские пользователи с виндоуз еще завидуют макинтошикам: «На маке то майка гораздо стабильнее».
Последняя альтернатива, которую пробую сейчас — Modo. Пока что впечатления как у фарфорового слоника, которого всю жизнь били кирзовыми сапогами, а теперь склеили и купают в ванне с душистым шампунем. Все просто, логично и не требует участия заднего прохода для совершения большинства операций.
Мой первый пробный рендер в Modo, после курса Heavypoly:

Знакомый купил подержанный ЭМ-ПИ-СИ. Это такая штука, в которую, как в барабан, бьют продюсеры хип-хопа. Классика.
И так совпало, что Пиксар (это которые Finding Nemo, Toy Story, Up) выложили в свободный доступ рендер RenderMan.
Я подтянул скилл по 3д и замоделил этот электронный барабан 20-го века. Делал в Maya 2016. Рендерил с DoF в RenderMan 20. Текстуры рисовал в Substance Painter. Композ дорабатывал в Nuke.

Сделано в Панаме с помощью подневольных медвежат, кнута, пряника и нескольких бессонных ночей. Любое сходство с реальным объектом заслуга артиста, любое различие — проблема зрителя. Провод питания и звуковые кабели в комплект не входят. Интегрирована технология будущего:
1. Агрегат работает от маленького термоядерного реактора, замаскированного под флоппи-диск
2. Звуковые сигналы передаются сразу в мозг в 16-ти битах с тёплым аналоговым потрескиванием и шипением далёких пластинок

Я ничего не понимаю в рыбалке. Поэтому когда я буду переводить хорошую книгу про рыбалку, я запихну на обложку курочку. А чего? Тоже еда.
Каким криворуким и слепым идиотом надо быть, чтоб перевести «100 things» как «100 дизайна»?

Книгу Design Is a Job часто включают в списки «10 книг которые должен прочитать каждый, а если нет, то ты быдло-кодер-дизайнер и отобрать у тебя все покусанные яблоки незамедлительно».
Читается легко, но если вы уже работаете хотя бы год в команде, то великих откровений не найдете.
Вот несколько цитат:

1. Almost no one is coming to the sites you work on because of your excellent design work, and those few that do are there to steal. People show up for the stuff. Design makes the stuff easy to find, and a pleasure to use; but it’s not the stuff. The web is made of content. Design is what holds all that content in place.
2. There’s a difference between being enjoyable to work with and being “nice. ” Being nice means worrying about keeping up the appearance of harmony at the expense of being straightforward and fully engaged. Sometimes you need to tell a client they’re making the wrong call. Part of client services is being able to do that without coming off as a dick. But being afraid to do it because you’re too invested in being “nice” is worse than being a dick.
3. The value of your work to a particular client depends on what the client has to gain from that work. And the client is not buying time from you. They are buying work. The value of that work is what you need to charge them for.
4. The point isn’t to do research — it’s to understand. It’s not a checklist item that we’re happy to allow someone else to cross off.
5. Never apologize for what you’re not showing. By the time you’re presenting, you should be focused on presenting what you have, not making excuses for what you don’t.
6. Design is an iterative process, done with a client’s proper involvement at key points. The goal isn’t always to present finished work; it’s to present work at the right time.
7. Don’t be arrogant. Confidence means you believe you’ll succeed because you’ve done the research, you understand the problem, and the work you’re presenting backs that up. Arrogance is believing you’ll succeed despite not having done those things. Don’t be that jerk.
8. Don’t waste a client’s time walking them through what they can already see. Your job is to explain how what they’re looking at is the best way to achieve their goals.

За $10 купить и скачать можно тут.
На ЛитРес за $5 можно купить русский перевод. Но про него ничего сказать не могу.

Наткнулся на интересную книгу 1987 года. Основы выживания во время ядерной войны. Почти мануал к Fallout 4. Вот ссылка на ПДФ (20 Мбайт):
Nuclear war survival skills

Развлекаясь с новой версией Sketch app, перерисовал иллюстрацию со страницы 155:

Небольшую лампу можно изготовить из металической банки Нюка-Колы. А если еще насыпать туда немного песка, то парафин от первой свечи впитается и получится подставка для следующих свечек.

Другие полезные советы:

1. Бомбы на головы нам начнут падать не сразу. Первая фаза — удар с подводных лодок скромным количеством ракет. Они создадут электромагнитный импульс, который выведет из строя устройства 21 века. Не получится поставить флажок страны на аватарку в фейсбуке и поддержать мир во всем мире.
2. Через минут 15 долетят уже межконтинентальные ракеты с ядерными боеголовками.
3. Брать шарфик, мольберт, кисточки и зарисовывать «грибки» не надо. От взрывов потеряете зрение. Но эта слепота не длится больше 3 часов.
4. Через пару часов люди вылезут из бомбоубежищ, поглазеть на конца света. К этому времени долетят бомбардировщики и продолжат концерт. Отсиживаться рекомендуют дня три.
5. Дороги будут забиты, но самоорганизованные бригады из водителей (человек 50) могут творить чудеса по расчистке.
6. Если нет рядом врачей, лучше излишне не лечить больных. Перевязки не менять и раны не промывать слишком часто. Поломанным костям дать срастись как получится. Способ называется «masterful inactivity» (мастерское бездействие).
7. После взрывов в воздух поднимаются горячие частички земли и пыли. И если уже превращаться в радиационного мутанта, то стоит хотя бы прикрыть лицо fallout-маской:

А вот пример того, как накрывает простая звуковая волна: